Home

Γιατί η λέξη love είναι συνώνυμη του μηδέν στο τένις;

Image 

Γενικά μιλώντας, η καταμέτρηση των πόντων στο τένις δεν είναι ο πλέον απλός και ενδεδειγμένος τρόπος για να κρατάει κάποιος το σκορ. Εξειδικεύοντας, αυτό το love που είναι συνώνυμο του μηδέν στην αντισφαίριση ακούγεται πολύ άσχημο.

Σύμφωνα με μία εκδοχή, ο όρος love στο τένις αποτελεί παραφθορά της γαλλικής λέξης l’ oeuf που σημαίνει αυγό και περιγράφει ουσιαστικά το σχήμα του μηδενικού. Σύμφωνα με το Αγγλικό Λεξικό του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης (Oxford English Dictionary) από την άλλη, το love στο τένις σημαίνει ότι και στη ζωή, αγάπη δηλάδη. Ίσως γιατί το μόνο πράγμα που κρατάει έναν άποντο παίχτη στο γήπεδο είναι η αγάπη για το παιχνίδι. Μπορεί βέβαια για να κερδίσει κάποιος στο τένις να μη χρειάζεσαι μόνο αγάπη, αλλά μερικές φορές έχει μόνο αυτήν.

 

Πληροφορίες: Από το site του περιοδικού Mental Floss/ mentalfloss.com

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s